OxMox Indianerfreizeit der NAJU BW

Liste indianischer Namen

Auf unserer Freizeit in den Jahren 2003 bis 2014 vergeben

Vorbemerkung

Die Benennung der Kinder und Erwachsenen auf unserer Indianerfreizeit hat eine sehr lange Tradition. Nachdem die bisherigen Teams auf viele unterschiedliche Konzepte gesetzt hatten, änderte sich die Namensvergabe zuletzt auf der Freizeit 2003, mit dem letzten großen Teamumbruch, grundlegend.
Seit dieser Freizeit werden die indianischen Namen einmalig am Tag der Anreise der ersten Teilnahme in einer Namensgebungszeremonie verliehen. Dies gilt gleichermaßen für Kinder und Erwachsene.

Mit der Folgenden Liste möchten wir Ihnen Anregungen und Möglichkeiten für indianische Namen geben. Einige Namen liegen uns aufgrund unseres derzeitigen Namenskonzeptes sowie eines zwei Freizeiten dauernden Testes auch in einer original indianischen Übersetzung vor. (Leider haben wir die Stammesherkunft nicht archiviert.)

Alle Namen wurden auf unserer Freizeit für Kinder oder Erwachsene verwendet. Da wir auch im Rahmen unseres Konzeptes ehemaligen Teilnehmern ermöglichen nach einigen Jahren als Teamer wieder mit auf die Freizeit zu fahren, ist es uns sehr wichtig jeden indianischen Namen nur einmal zu vergeben. Dies ist uns seit 2003 bis auf wenige Ausnahmen (zweimal deutsch / deutsch einmal indianisch / deutsch) auch gelungen. Hier nicht berücksicht ist die doppelte Vergabe des Namen "Hirsch", da dies in den beiden Freizeiten geschah auf denen wir ausschließlich indianischen Namen nutzten und deren indianische Bedeutung aus zwei unterschiedlichen Sprachen verwendet wurde.
Eine weitere Liste mit vielen weiteren möglichen Namen (original indianisch für unsere Teamer sowie deutsch für die neuen Kinder) führen wir zwar ebenfalls, diese ist jedoch nicht Bestandteil der folgenden Auflistung. Diese Liste ist unser Namenspool für kommende Freizeiten und wird nach der entsprechenden Vergabe eingepflegt.

Liste indianischer Namen

Tiere

Indianischer Name

evtl. indianische Übersetzung

Adler Adler der gegen den Wind fliegt  
  Adlerherz ruft seine Tiere  
  Adlerjäger  
  Geist des Adlers  
  Jagender Adler Watola
  Jagt wie Adler  
  Leuchtender Adler  
  Redender Adler  
  Schlauer Adler  
  Sehendes Adlerauge  
  Sitzender Steinadler  
  Sonnenadler Antinanco
  Spielender Adler  
  Steigender Adler  
  Wachsamer Adler  
  Weißer Adler  
Ameise Starke Ameise  
Antilope Zarte Antilope  
Bär Bär geht in den Schatten  
  Bärenruf  
  Der Bären stoppt  
  Der mit dem Bären spricht  
  Der nach den Bären schaut  
  Großer Bär  
  Kämpft unter zwei Bären Pahamittsi
  Mutiges Bärenherz  
  Sehendes Bärenherz  
  Singt mit dem Bären  
  Sitzender Bär  
  Starker Bär  
  Starker Bär  
  Wacher Bär  
Berglöwe Berglöwe Tecumseh
  Tapferer Berglöwe  
Biber Flinker Biber  
  Freund der Biber Chaa
  Schneller Biber  
Büffel Der die Büffel jagt  
  Kräftiger Büffel  
  Mutiges Bisonherz  
  Sprechender Büffel  
  Sprechendes Büffelauge Paskaawi
  Stampfende Büffelfrau Yanasa
  Tatonka Tatonka
  Weißer Büffel  
  Wissender Büffel  
Dachs Flinker Dachs  
  Starker Dachs  
  Wissender Dachs  
Delfin Heilender Delfin  
  Sprechender Delfin  
  Starker Delfin  
Eichhörnchen Lachendes Eichhörnchen  
  Licht bringendes Eichhörnchen  
  Neugieriges Eichhörnchen  
Eidechse Flinke Eidechse  
  Sonnende Eidechse  
Elch Mächtiger Elch  
Eule Eule Winjan
  Eulenfrau  
  Sieht wie die Eule  
  Singende Eule  
  Starker Eulenflügel  
  Wissende Eule Sipokoo
Falke Blauer Falke  
  Falkenschwinge Kehkehwa
Fisch Schneller Lachs der einen kräuselnden Strom hinaufschwimmt Malila
Fledermaus Fledermaus die am Tag fliegt  
Fuchs Beobachtender Fuchs  
  Fuchs der Feuer macht  
  Kämpfender Fuchs  
  Schlauer Fuchs  
  Schleichender Fuchs  
  Wachsamer Fuchs  
Grashüpfer Grashüpfer Hahkota
  Mutiger Grashüpfer  
  Schneller Grashüpfer  
Habicht Flinker Habicht  
  Sieht wie Habicht  
  Sitzender Habicht Akaakibi
Hase Lachender Hase  
  Lustiger Hase  
Hirsch Geist der Hirsche  
  Hirsch Isi
  Hirsch Wapiti
  Hirschblut  
  Schneller Hisch  
  Suchende Hirschfrau Icho
  Tanzende Wapiti  
Hund Tapferer Hund  
Kalb Donnerkalb Idinii
Katze Wildkatze Peshewa
Kojote Flatterndes Ohr vom Kojoten  
  Folgt dem Kojoten  
  Grinsende Kojote  
  Hirsch jagender Kojote  
  Kreischender Kojote  
  Listiger Kojote  
  Trifft den Kojoten  
Kokopelli Schöner Kokopelli  
Krähe Geist der Krähenmutter  
  Hockende Krähe  
  Scharfes Krähenauge  
  Schnelle Krähe Kaluluka
  Schwarze Krähe Jormas
  Weiße Krähe  
Libelle Blaue Libelle  
  Leuchtende Libelle  
  Sampfte Libelle  
Luchs Feuerluchs  
  Listiger Luchs  
  Luchsgesicht Tokotsi
  Tanzender Luchs  
Maus Schnelle Maus  
Orca Großer Orca  
  Schwimmt wie Orca  
  Singender Orca  
  Springender Orca  
Otter Flinker Otter  
  Lachender Otter  
  Spielender Otter Nikikwak
Panther Rennender Panther  
Pferd Feuerpferd  
  Holt viele Pferde  
  Liebt Pferde Pelipa
  Rennendes Pferd  
  Stehendes Pferd  
  Weißes Pferd  
Puma Gerechter Puma  
  Hasenjagender Puma  
Rabe Heilender Rabe  
  Kluger Rabe  
Reh Freundliches Reh Wahkwana
  Schleichendes Reh  
  Schnelles Reh  
Rotkehlchen Waches Rotkehlchen Shishoka
Salamander Flinker Salamander  
Schildkröte Flinke Schildkröte  
  Furchtlose Schildkröte  
  Goldene Schildkröte  
  Neugierige Schildkröte  
  Schildkröte Keya
  Wache Schildkröte  
  Wilde Schildkröte  
Schlange Goldene Schlange  
  Spricht mit Klapperschlangen  
  Spricht wie Schlange  
  Zischende Schlange  
Schmetterling Bezaubernder Schmetterling  
  Schmetterling der auf Blume sitzt  
  Silberner Schmetterling Kimimila
Schwalbe Schwalbe die am Himmel fliegt  
Schwan Singender Schwan Anchahka
  Starker Schwan  
Spinne Schwarze Spinne  
Tatze Große Tatze  
Taube Weiße Taube Chenoa
Vogel Auge des blauen Vogels  
  Blauer Vogel Chosovi
  Verlorender Vogel Zintkala Nuni
  Weiter Flügelschlag  
Wal Mutiger Walfänger  
Waschbär Fleißiger Waschbär  
  Schlauer Waschbär  
Wiesel Flinkes Wiesel  
Wolf Einsamer Wolf  
  Schreiender Wolf  
  Starker Wolf  
  Wolf der Sonne jagt  
  Wolf mit großem Rücken  
  Wolfsfrau Toopi
  Wolfsnase Mahinkana
     

Natur

Indianischer Name

evtl. indianische Übersetzung

Baum Mächtiger Baum  
  Starker Baum  
  Stark wie ein Baum  
Berg Hoher Berg  
Blatt Helles Blatt  
  Leuchtendes Blatt  
  Rettendes Blatt  
  Rotes Blatt Wapasha
  Tanzendes Blatt Ittohosi
Blitz Mutiger Blitz  
  Nacht der Blitze  
  Schneller Blitz  
Blume Blume der Sonne  
  Blume des Sommers  
  Blume die dem Wind trotzt  
  Heilende Blume  
  Schlangenblume  
  Tal der Blumen  
  Violette Blume Calfuray
  Wache Blume  
  Wilde Blume Pakwaaci Niipihkana
Donner Schleichender Donner Wininikatchi
  Silberner Donner  
  Wo Donner war  
Eiche Wilde Eiche Chichilbaye
Erde Kommt von der Erde  
  Tanzt für die Erde  
Fluss Die Flüsse macht  
  Die, die den Fluss findet  
  Donnerfuß  
  Gestauter Fluss der Leben trägt  
  Kennt seinen Fluss Nirvelli
  Wachsender Fluss  
Gras Halm im Wind  
  Hohes Gras  
  Starkes Gras  
Himmel Mitte des Himmels  
Mond Feuermond  
  Kommender Mond  
  Kraft des Mondes Miakoda
  Mond Jaci
  Mondauge Nilahasi
  Mondblume  
  Mondeskind  
  Neuer Mond  
  Perlender Mondstein  
  Roter Mond  
  Rutschende Mondestochter schreibt mit Feder  
  Schleichender Mond Dahitaa
  Tanzender Mond  
  Tochter des Mondes  
  Wächst wie Mond  
Morgen Lachender Morgen  
Morgentau Morgentau der Leben bringt  
  Schimmernder Morgentau  
  Tautropfen Chumani
  Warmer Morgentau  
Nacht Kind der Nacht  
  Mitten in der Nacht  
  Strahlende Nacht  
Nebel Schlauer Nebel  
Pflanze Lässt die Pflanzen wachsen  
Prärie Präriekind  
Rebe Rebe, die um einen Eichenbaum wächst Papina
Regen Lacht mit dem Regen Paküünappüh
  Regen der vom Himmel fällt  
Regenbogen Langer Regenbogen  
  Regenbogen singt mit der Feder  
  Strahlt wie Regenbogen  
Sonne Anblick der Sonne Donoma
  Fängt zwei Sonnen  
  Helle Sonne  
  Kitzelnder Sonnenstrahl  
  Lachende Sonne  
  Lässt die Sonne scheinen  
  Ruft die Sonne Wikinapa
  Schüchterne Sonne  
  Sonne die am Himmel steht  
  Sonnenlauf  
  Strahlende Sonne  
  Tanzt mit der Sonne  
  Viel von Sonne  
  Wärmende Sonne  
Stein Die den heiligen Stein trägt Nitika
  Die mit den Steinen spricht  
  Engel der Edelsteine  
  Ruft seinen Stein  
  Stein der Ahnen  
  Stolzer Stein  
Stern Grüßt ihren Stern  
  Heller Morgenstern  
  Pulsierender Stern  
  Sitzender Stern  
  Stern Citali
  Sternentochter  
  Tagesstern  
Sturm Der den Sturm besiegt  
Wald Lebt in den Wäldern  
  Schützt die Wälder  
Wasser Gefährlicher Wasserfall  
  Kind des Wassers  
  Lachendes Wasser  
  Plätscherndes Wasser Odahingum
  Rufender Wasserfall  
  Singt wie Wasserfall  
  Wasser das zusammenhält  
  Wasser des Waldes  
Wind Frau der Winde Kiwidinok
  Getragen von Wind  
  Kommt mit dem Wind  
  Lachender Wind  
  Schönes Windkind Ilhicha
  Starker Wind  
  Stürmiger Wind  
  Vier Winde Yootina
  Wind der Bäume fällt  
Wolke Der mit den Wolken zieht  
  Grinsende Wolke  
  Jagt rote Wolken Amahpiya
  Leuchtende Wolke  
  Rote Wolke beim Sonnenuntergang  
  Schöne Wolke am Himmelsfeld  
  Tanzende Wolke Mahpiya Wacici
     

Dinge

Indianischer Name

evtl. indianische Übersetzung

Bogen Gespannter Bogen Poloma
  Langer Bogen  
Feder Feder Shikoba
  Kräftige Feder  
  Wärmende Feder  
  Wolkenfeder  
Feuer Brennendes Feuer  
  Der das Feuer zähmt  
  Die um ihr Feuer läuft  
  Feuer das vom Himmel kommt  
  Feuer das aus dem Berg kommt  
  Feuerblatt Naapi
  Feuermacher  
  Feuerpfeil der vom Himmel kommt und mit Tieren spricht  
  Feuerpranke  
  Wärmendes Feuer  
Hörner Vier Hörner  
Kanu Kanumann  
Lanze Lanze Wahuzeka
Messer Gekrümmtes Messer Milaskopa
  Scharf wie Messer  
  Scharfes Messer  
Perle Kräftige Perle  
  Perle Psito
Pfeife Friedenspfeife Canupa
Pfeil Tanzender Pfeil Tumosi
Schild Schild Wahachanka
Schuhe Moccasins Haupa
     

Körper

Indianischer Name

evtl. indianische Übersetzung

Augen Die mit den Augen spricht  
  Große Augen Naira
Fuß Starker Fuß  
Gesicht Starkes Gesicht  
Hand Der mit Händen jagt  
  Wache Hand  
Herz Gutes Herz  
  Mutiges Herz  
Mann Schreibt wie Mann  
Mädchen Lachendes Mädchen Ehawee
Stimme Geheimnisvolle Stimme  
  Tragende Stimme Taborri
Zunge Wache Zunge  
     

Sprechend

Indianischer Name

evtl. indianische Übersetzung

  Aschemann Paeta
  Beschützer des Volkes  
  Beschützt die Tiere  
  Besitzt magische Kräfte  
  Der sein Pferd tötete  
  Der Wache hält  
  Die Zauberhafte Horenda
  Die, die Geschichten weiß  
  Duft Quannah
  Erstgeborene Winona
  Fängt ihren Traum Tuumoklawo
  Fischt mit Händen  
  Fischt mit Speer  
  Geist der Kriegermutter Hehewuti
  Gibt auf alle acht  
  Gibt viel Kraft  
  Gibt viele Pferde Chichoba
  Hat viele Fragen  
  Heilige Tänzerin Kachine
  Heilt die Wunden  
  Hütet sein Geheimnis  
  Ich bin auf meinem Weg Shania
  In der Mitte Tamaya
  Jung Wayana
  Krachmacher Lalawethika
  Kriegshut Wapaha
  Läuft auf Zehen  
  Läuft ohne Laut  
  Leuchtet wenn er geht  
  Medizin Pezuta
  Nimmt dein Leben  
  Nimmt deine Pferde  
  Schneller Läufer  
  Schön Nizoni
  Sie brachte Fröhlichkeit Ahyoka
  Süß Moema
  Tötet am Morgen  
  Weise Maiara
  Wildleder Taha