OxMox Indianerfreizeit der NAJU BW

Indianersprachen

Ein Einblick in die unterschiedlichen Arten der Sprachen der Indianer

Während des witterungsbedingten Stationenlaufes übersetzten die Kinder aus der indianischen Bildersprache die Geschichte unseres Waserschadens einige Tage zuvor zurück ins Deutsche. - Foto: NAJU BW / M. Bormuth
Kinder übersetzen eine Lagergeschichte aus der Bildersprache ins Deutsche - Foto: NAJU BW / M. Bormuth

Lautsprache

Denken wir an Indianersprachen so verstehen wir in der Regel Bahnhof. Viele Elemente sind uns unschlüssig und auch der Satzbau uns im grunde Fremd. Dennoch faszinieren uns die Sprachen.
Auf unserer Freizeit beschäftigen wir uns im sprachlichen Sinne mit der Lakota-Sprache. Es gibt jedoch auch noch viele weitere Sprachen die durchaus einen Blick mehr wert sind. Denn eines muss man zu den Sprachen der nordamerikanischen Ureinwohner sagen: Sie sind bis auf ganz wenige Ausnahmen bereits entweder ausgestorben oder schwer vom Aussterben bedroht.

Wer ich für die Lakotasprache interessiert und auch gerne Filme schaut, dem ist der Film "Der mit dem Wolf tanzt" ausdrücklich empfohlen. Weite Teile des Films sind auf Lakota verfilmt und entsprechend untertitelt. (Bitte beachtet die FSK-Freigabe (FSK 12) und die Länge (3 Stunden bzw 4 Stunden im Directors Cut))

Zeichensprache

Die indianische Zeichensprache ist der Inbegriff der Indianersprachen. Die typische Zeichensprache ist am ehesten mit der Gebärdensprache der Gehörlosen vergleichbar. Immerhin konnten mit einfachen Gesten sich hier auch Völker unterschiedlicher Sprachfamilien miteinander austauschen und kommunizieren.

Es gibt jedoch auch noch eine weitere indianische Zeichensprache. Die Bildersprache. Mit diesen Zeichen "schrieben" unterschiedliche Kulturen bereits ihre Geschichten und Erzählungen auf. Die Höhlenmaler der Steinzeit aber auch die altägyptischen Hieroglyphen nutzten bereits das gleiche System.

Literaturempfehlungen indianische Sprachen

Auf unserer Freizeit orientieren wir uns im sprachlichen Bereich überwiegend an der Sprache der Lakota. Daher bewegen sich unsere Literaturempfehlungen in der Wortsprache auch eher in diese Richtung. Für andere Sprachen können wir daher auch keine Empfehlungen geben.

Lakota Lautsprache

CANTE ETANHAN OWOGLAKE - Aus dem Herzen sprechen von David Litle Elk (Eigenverlag) - Sprachlernbuch inklusive 7 CDs
Kauderwelsch Sioux / Lakota - Wort für Wort - Kauderwelsch-Sprachführer

indianische Zeichensprache

Indian Sign Language von William Tomkins (Dover Publications)